Deutsch-Arabisch
    ...
    ohne ein Wort über etw. zu verlieren
    تكتَّم الخبرَ
    relevante Treffer
    ohne ein Wort über etw. zu verlieren
    تكتَّم على الخبر
    die Verborgenheit (n.)
    تَكتُّم
    die Geheimnistuerei (n.)
    تَكَتُّم
    verschweigen (v.) , {verschwieg ; verschwiegen}
    تكتَّمَ
    stillschweigen (v.) , {schwieg still / stillschwieg ; stillgeschwiegen}
    تكتَّمَ
    die Schweigepflicht (n.) , form., Sing.
    تكتم مهني
    die Schweigepflichtsentbindung (n.) , form., {,Pol,Recht}
    إعفاء من التكتم المهني {عامة،سياسة،قانون}
    das Prädikat des Nominalsatzes (n.) , {lang.}
    خَبَر {لغة}
    die Mitteilung (n.) , [pl. Mitteilungen]
    خَبَرٌ [ج. أخبار]
    das Prädikat (n.) , {Bildung}
    خَبَرٌ {تعليم}
    die Nachricht (n.) , [pl. Nachrichten]
    خَبَرٌ
    die Auskunft (n.) , [pl. Auskünfte]
    خَبَرٌ [ج. أخبار]
    die Meldung (n.) , [pl. Meldungen]
    خَبَرٌ [ج. أخبار]
    die Kunde (n.) , [pl. Kunden]
    خَبَرٌ [ج. أخبار]
    die Information (n.) , [pl. Informationen]
    خَبَرٌ [ج. أخبار]
    die beste Nachricht
    أجمل خبر
    die gute Nachricht (n.)
    خبر سار [ج. أخبار سارة]
    die Siegesnachricht (n.)
    خبر النصر
    eine lästige Nachricht
    خبر مزعج
    die Durchsage (n.)
    إذاعة خبر
    die Fehlmeldung (n.) , [pl. Fehlmeldungen]
    خبر كاذب
    ausspähen (v.)
    إسْتَرق الخبرَ
    das Prädikat von inna und ihrer Schwestern (n.) , {lang.}
    خبر إن وأخواتها {لغة}
    die Todesnachricht (n.)
    خبر وفاة
    eine gute Nachricht
    خبر جيد
    Newsflash (n.) , {eng.}
    خبر عاجل
    die Falschmeldung (n.) , [pl. Falschmeldungen]
    خبر كاذب
    die Zeitungsmeldung (n.) , [pl. Zeitungsmeldungen]
    خبر صحفيَ
    die Kurzmeldung (n.) , [pl. Kurzmeldungen]
    خبر سريع